About me

I am Erika Brenner and I have lived in Central America for 10 years, first working as a journalist and communications worker for MS and SAL,  respectively. The past few years I have been independent.

At the moment my base is El Salvador, but I have my other leg in Nicaragua. Honduras and Guatemala are right around the corner in this small region.

Besides writing and taking pics, I also take care of visitors and delgations, whether professionals, tourists or friends.

Belonging to the Swedish minority of Finland, I speak both Swedish and Finnish. I am also fluent in Danish as well as in English and Spanish. I not only speak and write in theses languages, but also translate between them, and proofread translations.

Download my cv here (pdf), my translatior´s cv here (pdf).